हाल के दशकों में कुछ मुस्लिम रक्षक दावा करते हैं कि कुरान 86:1–3 पल्सर या ब्लैक होल का वर्णन करती है। आयतें इस प्रकार हैं:
“आकाश और रात्रि-आगंतुक (अत-तारिक) की कसम — और तुम्हें क्या पता कि रात्रि-आगंतुक क्या है? वह छेदने वाला तारा (अन-नज्म अथ-थाकिब)।”
पिछली चौदह शताब्दियों के शास्त्रीय मुस्लिम टीकाकारों ने इन शब्दों को सीधा समझा: अल्लाह आकाश और एक चमकदार तारे की कसम खाता है जो रात में दिखाई देता है और जिसकी रोशनी अंधकार को छेदती है। कोई भी शास्त्रीय तफ़सीर इस अंश को न्यूट्रॉन तारों, विद्युत चुम्बकीय स्पंदनों या अंतरिक्ष-समय विलक्षणताओं से नहीं जोड़ती।
पारंपरिक समझ
शब्द अत-तारिक मूल ṭ-r-q से आता है, जिसका अर्थ है “खटखटाना”। अरबी प्रयोग में तारिक विशेष रूप से रात का आगंतुक होता है जो बंद दरवाजे पर खटखटाता है। तारों को तारिक इसलिए कहा जाता था क्योंकि वे केवल रात पड़ने के बाद दिखाई देते हैं। इब्न कसीर, अल-तबरी, अल-कुर्तुबी और अन्य इस व्याख्या को दर्ज करते हैं, अक्सर यह मत उद्धृत करते हुए कि तारा केवल रात में दिखाई देने वाले चमकदार खगोलीय पिंडों में से एक है (कभी-कभी शनि या कृत्तिका से पहचाना गया)।
विशेषण अथ-थाकिब का अर्थ है “छेदने वाला” या “प्रवेश करने वाला”। शास्त्रीय विद्वान इसे तारे की उस रोशनी के रूप में समझाते हैं जो रात के अंधकार को छेदती है। वही मूल कुरान में अन्यत्र (37:10) उल्काओं के लिए प्रयुक्त है जो चमकीली चमकती हैं। कोई शास्त्रीय स्रोत इसे “अंतरिक्ष-समय में छेद करने” के रूप में नहीं समझता।
आधुनिक बचाव पठन
समकालीन लेखक आयतों का लगभग इस प्रकार पुनःअनुवाद करते हैं:
“आकाश और खटखटाने वाले की कसम \ldots वह तारा जो (अंतरिक्ष-समय में) छेद करता है।”
वे तर्क देते हैं कि अत-तारिक पल्सर रेडियो संकेतों को ऑडियो में बदलने पर मिलने वाली लयबद्ध “खटखटाहट” की ध्वनि को संदर्भित करता है, और अथ-थाकिब उस तारे का वर्णन करता है जो ब्लैक होल बनाता है।
आधुनिक पठन क्यों नहीं टिकता
- पल्सर अंतरिक्ष में कोई ध्वनि उत्पन्न नहीं करते।
पल्सर नियमित विद्युत चुम्बकीय विकिरण के स्पंदन उत्सर्जित करते हैं। वैज्ञानिक उन रेडियो संकेतों को मानव कानों के लिए श्रव्य क्लिक में बदलते हैं। “खटखटाहट” की ध्वनि संकेत प्रसंस्करण का कृत्रिम उत्पाद है, पल्सर की अपनी संपत्ति नहीं। अंतरिक्ष निर्वात है; तारे से कोई ध्वनिक तरंगें नहीं यात्रा करतीं। - अत-तारिक का शाब्दिक अर्थ रात-विशिष्ट है।
शब्द उस आगंतुक को दर्शाता है जो केवल रात में आता है और खटखटाता है। पल्सर लगातार, दिन और रात, उत्सर्जित करते हैं। अरबी शब्द में निहित समय प्रतिबंध लगातार विकिरण करने वाले न्यूट्रॉन तारे से मेल नहीं खाता। - यह अभिव्यक्ति इस्लाम से पहले मौजूद थी।
पूर्व-इस्लामी अरबी कविता पहले से ही चमकदार रात्रि तारे के लिए अन-नज्म अत-तारिक का उपयोग करती थी। अल-जाहिज द्वारा दर्ज भविष्यवक्ता जुबारा बिल्कुल उसी मुहावरे में “छेदने वाले तारे” (अन-नज्म अत-तारिक) की कसम खाती है। यदि कुरानी प्रयोग वैज्ञानिक चमत्कार होता, तो वही चमत्कार पूर्व-इस्लामी कवियों को भी देना पड़ता। - शास्त्रीय तफ़सीर सर्वसम्मत है।
इब्न कसीर, अल-तबरी, अल-कुर्तुबी, मुफ्ती मुहम्मद शफी और मौदूदी सभी आयतों को आकाश और चमकदार चमकते रात्रि तारे की कसम के रूप में समझाते हैं। कोई भी न्यूट्रॉन तारे, पल्सर या ब्लैक होल का सुझाव नहीं देता। - “छेदना” प्रकाश को संदर्भित करता है, अंतरिक्ष-समय को नहीं।
भाषाई और व्याख्यात्मक प्रमाण लगातार तारे की चमक के अंधकार में प्रवेश करने की ओर इशारा करते हैं, घटना क्षितिज के निर्माण की ओर नहीं।
निष्कर्ष
कुरान 86:1–3 आकाश और एक चमकदार तारे की कसम है जो रात में दिखाई देता है और जिसकी रोशनी अंधकार को छेदती है। यह अर्थ मुस्लिम विद्वानों द्वारा चौदह शताब्दियों तक समझा गया और पूर्व-इस्लामी अरबी में पहले से मौजूद था। यह आधुनिक दावा कि आयतें पल्सर या ब्लैक होल की भविष्यवाणी करती हैं, सामान्य अरबी शब्दों की जबरदस्ती पुनर्परिभाषा की आवश्यकता रखता है, पल्सर उत्सर्जन की निरंतर (केवल रात्रिकालीन नहीं) प्रकृति को नजरअंदाज करता है, और कृत्रिम रूप से परिवर्तित रेडियो संकेतों तथा कुरानी शब्दावली के बीच संबंध गढ़ता है। जब पाठ को उसके भाषाई और ऐतिहासिक संदर्भ में पढ़ा जाता है, तो दावाकृत वैज्ञानिक चमत्कार गायब हो जाता है।
